จีนส่งโทษประหารชีวิตนักเขียนชาวออสเตรเลีย ท่ามกลางความเคลื่อนไหวที่แคนเบอร์ราประณาม
เพนนี หว่อง รัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรเลียระบุ นักเขียนชาวจีน-ออสเตรเลียคนหนึ่งได้รับโทษประหารชีวิตชั่วคราวในจีน ห้าปีหลังจากที่เขาถูกควบคุมตัวด้วยข้อหาจารกรรม
หยาง เหิงจุน พลเมืองออสเตรเลียและนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยที่เกิดในจีน ถูกศาลในกรุงปักกิ่งพิพากษาเมื่อวันจันทร์ หว่องกล่าวในแถลงการณ์ พร้อมเสริมว่ารัฐบาลออสเตรเลีย “ตกใจ” กับคำตัดสินดังกล่าว
“เราเข้าใจดีว่าสิ่งนี้สามารถเปลี่ยนเป็นโทษจำคุกตลอดชีวิตได้หลังจากผ่านไป 2 ปี หากบุคคลนั้นไม่ได้ก่ออาชญากรรมร้ายแรงใดๆ ในระยะเวลา 2 ปี” หว่องกล่าว
“นี่เป็นข่าวที่น่าสะเทือนใจสำหรับดร.หยาง ครอบครัวของเขา และทุกคนที่สนับสนุนเขา ความคิดของเราอยู่กับพวกเขา”
1,280 × 720
หยาง วัย 58 ปี ถูกควบคุมตัวที่สนามบินเมื่อปี 2562 เมื่อเขามาถึงเมืองกวางโจวทางตอนใต้พร้อมภรรยาจากนิวยอร์กเพื่อพบครอบครัวที่จีน
ต่อมาเขาถูกตั้งข้อหาจารกรรม – ข้อกล่าวหาที่เขาปฏิเสธ
กรณีของ Yang ถูกปกปิดเป็นความลับ ทางการจีนไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับข้อกล่าวหาของเขา ซึ่งรวมถึงประเทศที่เขาถูกกล่าวหาว่าสอดแนมด้วย
ในปี 2021 การพิจารณาคดีของเขาถูกจัดขึ้นแบบปิดในศาลที่มีการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนาในกรุงปักกิ่ง ซึ่งนักการทูตออสเตรเลียถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าประเทศ คำตัดสินและคำพิพากษาล่าช้าซ้ำแล้วซ้ำอีก
ระบบศาลของจีนมีความคลุมเครืออย่างฉาวโฉ่ โดยเฉพาะในคดีที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงของชาติ และมีอัตราการพิพากษาลงโทษสูงกว่า 99% ตามการระบุของผู้สังเกตการณ์ทางกฎหมาย
หยางมีสุขภาพย่ำแย่ขณะถูกคุมขัง เมื่อปีที่แล้ว หยางกล่าวว่าเขากลัวว่าเขาอาจจะเสียชีวิตในคุก หลังจากพบซีสต์ขนาดใหญ่ในไตของเขา
ออสเตรเลียสนับสนุนหยางร่วมกับจีน “ในทุกโอกาสและในระดับสูงสุด” หว่อง รัฐมนตรีต่างประเทศของออสเตรเลีย กล่าวในแถลงการณ์ของเธอ
เธอให้คำมั่นว่าจะกดดันต่อไปเพื่อผลประโยชน์และความเป็นอยู่ที่ดีของหยาง รวมถึงการรักษาพยาบาลที่เหมาะสม และให้ความช่วยเหลือด้านกงสุลแก่เขาและครอบครัว
ในการแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ หว่องกล่าวว่าเธอได้เรียกเอกอัครราชทูตจีน เซียว เฉียน เพื่ออธิบายประโยคดังกล่าว พร้อมยอมรับว่าเป็น “การตัดสินใจของระบบกฎหมายจีน”
“ชาวออสเตรเลียทุกคนอยากเห็นดร.หยางได้กลับมาอยู่ร่วมกับครอบครัวของเขาอีกครั้ง” หว่องกล่าว พร้อมเสริมว่าหยางมี “ทางเลือก” ในการอุทธรณ์คำพิพากษา
เฟิง ฉงอี้ เพื่อนของหยางและอดีตอาจารย์ที่ปรึกษาระดับปริญญาเอกในออสเตรเลีย เรียกประโยคของเขาว่า “การกระทำที่ป่าเถื่อนโดยระบอบคอมมิวนิสต์จีน”
“หยางถูกรัฐบาลจีนลงโทษ สำหรับการวิพากษ์วิจารณ์การละเมิดสิทธิมนุษยชนในจีน และการสนับสนุนคุณค่าสากล เช่น สิทธิมนุษยชน ประชาธิปไตย และหลักนิติธรรม” เขากล่าว
“นี่เป็นการประหัตประหารทางการเมืองอย่างร้ายแรง และการจำคุกพลเมืองผู้บริสุทธิ์ชาวออสเตรเลียตามอำเภอใจซึ่งไม่อาจยอมรับได้”
เฟิงยังแสดงความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของหยาง โดยกล่าวว่าตอนนี้เขา “ป่วยหนัก” และเรียกร้องให้รัฐบาลออสเตรเลียจัดการทัณฑ์บนทางการแพทย์ให้กับหยาง และพาเขากลับมาออสเตรเลียโดยเร็วที่สุด
ประโยค 'ที่น่าตกใจ'
หยางทำงานเป็นเจ้าหน้าที่กับกระทรวงการต่างประเทศของจีนก่อนจะย้ายไปออสเตรเลีย
ก่อนที่เขาจะถูกควบคุมตัว เขามักจะโพสต์บทวิจารณ์เสียดสีวิจารณ์รัฐบาลจีนต่อผู้ติดตามเกือบ 130,000 คนของเขาบน X ซึ่งก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อ Twitter เขายังเขียนนวนิยายสายลับหลายชุด
แม้ว่าเขาจะถือสัญชาติออสเตรเลีย แต่เป็นที่รู้กันว่าหยางใช้เวลาส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาเป็นนักวิชาการรับเชิญที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนิวยอร์ก
ประโยคของหยางก็ถูกกลุ่มสิทธิมนุษยชนประณามเช่นกัน
ดาเนียลา กัฟชอน ผู้อำนวยการฝ่ายออสเตรเลียของฮิวแมนไรท์วอทช์ กล่าวว่า ประโยคดังกล่าวถือเป็น “หายนะ” สำหรับหยางและครอบครัวของเขา และเรียกร้องให้แคนเบอร์รา “ดำเนินการอย่างเข้มแข็งยิ่งขึ้น” เพื่อเพิ่มแรงกดดันต่อปักกิ่ง
“หลังจากหลายปีของการคุมขังตามอำเภอใจ ข้อกล่าวหาเรื่องการทรมาน การพิจารณาคดีแบบปิดและไม่ยุติธรรมโดยไม่ให้ทนายความเลือก ถือเป็นบทลงโทษที่รุนแรงเท่านี้ที่น่าตกใจ” เธอกล่าว
“มันฉายแสงให้กับระบบยุติธรรมทางอาญาที่คลุมเครือของปักกิ่ง ซึ่งพรรคคอมมิวนิสต์จีนควบคุม”
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ชะตากรรมของชาวออสเตรเลียที่ติดอยู่กับคดีความมั่นคงของชาติได้จุดชนวนความตึงเครียดระหว่างปักกิ่งและแคนเบอร์รา
เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ผู้จัดรายการโทรทัศน์ชาวออสเตรเลีย เฉิง เล่ย ได้รับการปล่อยตัวจากจีน และเดินทางกลับบ้านไปหาครอบครัวของเธอมานานกว่า 3 ปี หลังจากที่เธอถูกควบคุมตัวด้วยข้อหาจารกรรมที่คลุมเครือ
เฉิง อดีตผู้ประกาศข่าวธุรกิจของสถานีโทรทัศน์ CGTN ของจีน และเป็นแม่ลูกสอง ถูกกล่าวหาว่าส่งความลับของรัฐไปต่างประเทศอย่างผิดกฎหมาย
ปักกิ่งไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดข้อกล่าวหาต่อเฉิงตลอดระยะเวลา 3 ปีที่ถูกคุมขังของเธอ และศาลจีนก็เลื่อนการตัดสินออกไปหลายครั้ง